2020年1月8日にカルロス・ゴーンさんが会見を開きました。
会見は英語で行われ同時に音声和訳が行われていました。
AbemaTVではリアルタイムで字幕をだす『AIポン』により字幕も出されていました。
その『AIポン』の字幕に変換ミスが多くカルロス・ゴーンさんの話が入ってこないと話題です・・・
ゴーンが会見を開く
カルロス・ゴーンさんが2020年1月8日22：00~記者会見を開かれました。
テレ朝の報ステはともかく、まさかのテレ東が通常番組を潰してゴーン会見を生中継。日本のテレビ局でテレ東だけが会見場に入れたとかどういうこと… pic.twitter.com/2VmCTtPQS5
— pirosuke (@pirosuke24) January 8, 2020
話された内容は
- 逮捕された理由
- 逮捕されるまでの期間について
- 逮捕中の期間について
- 家族への感謝
など多数のことについて語られました。
その会見の中で会見とは別の部分が気になる人が多数出ることに…
ゴーン会見のAbemaTVのAIポン字幕の変換ミスがヤバい！【画像】
AbemaTVではカルロス・ゴーンさんが話している間、画面下には字幕が出ていました。
その字幕を出しているのは『AIポン』
AIポンとは・・・
グーグルの音声認識技術「Google Speech API」を使ったリアルタイム字幕システムになります。
この『AIポン』の字幕に変換ミスが多く内容が入ってこないと話題です・・・
その変換ミスがこちら。
引用：Twitter
「していましたけれども、3/2はえられませんでした これでみほの幼稚園の中には、苦味が舌が残りました 2時間だけでなく日本政府の中にそして、これは、不当だと考えられました日産」
「みほの幼稚園」 → 「日本の友人」
引用：Twitter
「さんはできますが、ボロレッスンゴンさんが決めた人でしょと言われますけども、そうじゃ、ありません役員会が決めた人です。カルロスゴーン感染しましたが決めたのは、役員役員会です」
「ボロレッスンゴンさん」 → 「カルロス・ゴーンさん」
「カルロスゴーン感染しました」これは元々何を言ってるか分かりませんね…笑
引用：Twitter
「ましたたくさんの日産ドッカンブーストして、検察官は、この人物が貪欲なんだ貪欲な独裁者なんだという風」
「日産ドッカンブースト」日産が話題になったのである意味では正解なのでしょうか…？
引用：Twitter
「皆さんようこそいらっしゃいました味噌大量してくださった皆さんありがとうございます。レバノン人の友達入れ歯の子が森のもてる人物カルロスゴーン氏です。」
カルロス・ゴーンさんは入れ歯で森がもてる人…？
引用：Twitter
「お礼を申し上げたいと思います。メロンの友人んの皆さんにも、挨拶をします。以上に私がレバノン人であることを誇りに思っています。エコ。」
カルロス・ゴーンさんにはメロンの友達がいた…
引用：Twitter
「ません非常によく知られた人物です。皆さん彼にあうためにいらっしゃいましたあやか霊園の大義のためにか正義のために耳何が起こっているのか不思議に思っています。ブラジルで演奏して、。」
今回の会見で「あやか霊園」と霊園の話はでないはずですよね…
ネットの反応は？
ゴーンの会見AI字幕大喜利みたいになってきた
— 24日本屋に行く (@QZSSeinon) January 8, 2020
ゴーンちゃんの生配信アベマで見とるんやけどAI翻訳最高に面白すぎて久々に声出して笑ってる
— しょまぴ (@syoma_23) January 8, 2020
abemaでゴーンさんの会見を生放送してますが、そのAI字幕見てたら誤認識だらけで頭がおかしくなりそうです🤣
AIに労働者は置き換えられるという話の信憑性が疑われますね笑
— Cさま🛫 (@crew_sama) January 8, 2020
AI文字起こし的に、ゴーンさんは「53」なのか…これはいい略称。#ゴーン
— manji6(まんじろー) (@manji6) January 8, 2020
ゴーン被告の会見内容をAIがリアルタイムで字幕作成してるけどちょいちょい誤字があってかわいい
— 朱里 (@akarilove10girl) January 8, 2020
ゴーン会見中のAbemaTVのAIポン字幕の変換ミスが多すぎる
カルロス・ゴーンさんの会見をAbemaTVで見ていた人たちから内容が入ってこないと話題になっていました。
その理由はAIポンによる字幕の変換ミス。
ありえない変換の仕方や言葉が並び字幕に目が行ってしまったようです…
AbemaTVでは会見があると今回のようにAIポンの字幕が使われます。
面白い字幕が見たい場合はAbemaTVで会見を見ると良さそうですね。
